Clarifying translation needs
I think the user might be asking about commentary on meritocracy, possibly in relation to the 2024 Euros round of 16, but I shouldn't assume specifics. Instead, I could ask what they want: a translation, commentary, background stats, or a full article rewrite. It would be helpful to provide a polished Chinese paraphrase along with an English translation, explaining the main point about selection based on merit. I'll also offer more context or data if needed.
这是在说葡萄牙主帅罗伯托·马丁内斯解释让C罗首发的理由：他进球效率高，位置是凭实力与表现赢得的，“现在没有不劳而获”。
- 英文翻译：Roberto Martínez: Ronaldo starts because he’s highly efficient in front of goal; nowadays nothing is given for free.
- 含义要点：强调“凭成绩择人”（功绩主义），不是看名气；C罗的终结效率与进球贡献是首发依据。
需要我：
- 查找更完整的原话与出处
- 做个数据佐证（近1-2年国家队进球/转化率对比）
- 从战术角度简评马丁内斯为何仍用C罗首发
- 改写成更吸睛的标题/社媒文案 你要哪个？